The spouses or future spouses may agree to designate, or to change, the law applicable to their matrimonial property regime, provided that that law is one of the following:
I coniugi o nubendi possono designare o cambiare di comune accordo la legge applicabile al loro regime patrimoniale, a condizione che tale legge sia una delle leggi seguenti: a)
‘matrimonial property agreement’ means any agreement between spouses or future spouses by which they organise their matrimonial property regime;
b) «convenzione matrimoniale: qualsiasi accordo tra i coniugi o i nubendi con il quale essi organizzano il loro regime patrimoniale;
(a) the law of the State where the spouses or future spouses, or one of them, is habitually resident at the time the agreement is concluded; or
a) la legge dello Stato della residenza abituale dei coniugi o nubendi, o di uno di essi, al momento della conclusione dell'accordo; o
No matter what anyone says, we all want the same thing in our lives with our spouses (or future spouses)—meaning, durability, commitment, meaning, and lifelong love, even when our current culture tries to tell us differently.
Non importa cosa dice la gente. Vogliamo tutti le stesse cose nella nostra vita con il nostro coniuge (o il futuro coniuge) – significato, durata, impegno e amore per la vita, anche quando la nostra cultura cerca di dirci il contrario.
the law of the State where the spouses or future spouses, or one of them, is habitually resident at the time the agreement is concluded; or
la legge dello Stato della residenza abituale dei coniugi o nubendi, o di uno di essi, al momento della conclusione dell'accordo; o
2.6985189914703s
Download our Word Games app for free!
Connect letters, discover words, and challenge your mind at every new level. Ready for the adventure?
I coniugi o nubendi possono designare o cambiare di comune accordo la legge applicabile al loro regime patrimoniale, a condizione che tale legge sia una delle leggi seguenti: a) 